MEET : la lutte contre les discriminations en action !
16 octobre 2020
ARTEM : une journée de partage de résultats et de découverte d’outils
28 octobre 2020
Respectivement originaires d’Espagne et d’Equateur, Iñaki Berrueta et Nelina Calderon ont 20 ans et viennent d’arriver ce 30 septembre 2020 à Pau pour y effectuer un stage d’un mois dans le cadre de leur formation professionnelle (électromécanique pour l’un et gestion administrative pour l’autre). Ils nous racontent en quelques mots cette expérience de mobilité, financée par Erasmus+ et coordonnée par l’association espagnole MUNDUS, en lien avec Pistes-Solidaires !
Peux-tu te présenter en quelques mots ?
Nelina : Je m’appelle Nelina Calderón et je viens de l’Équateur. J’ai 20 ans. J’ai grandi en Aragón, à Tarazona. Maintenant j’habite à Pau et je fais un stage ici.
Iñaki : Je suis Iñaqui Berrueta Magaña. Je viens de l’Elizondo, Navarre, en Espagne. J’ai 20 ans.
Peux-tu nous présenter ce que tu fais ici concrètement à Pau ? Quelle est ta mission ?
N.: Je suis venue ici pour faire un stage dans la gestion administrative, dans une école de langues, Alpha langues.
I.: Je suis ici pendant un mois pour faire un stage dans un garage, dans la périphérie de Pau, au garage Gonzalo. J’apprends comment réparer les voitures.
Pourquoi as-tu souhaité vivre cette expérience de stage en France, à Pau ?
N.: Cela me semblait être une bonne opportunité pour apprendre et vivre dans un autre pays. En plus d’être une expérience personnelle, cela est aussi une expérience professionnelle.
I.: Parce que je parlais déjà un peu de français et je pensais que c’était l’occasion parfaite pour finir de bien l’apprendre. Cette ville est aussi très proche de chez moi, et vu que je n’aime pas beaucoup voyager…
Pourquoi as-tu souhaité vivre cette expérience de stage en France, à Pau ?
N.: Cela me semblait être une bonne opportunité pour apprendre et vivre dans un autre pays. En plus d’être une expérience personnelle, cela est aussi une expérience professionnelle.
I.: Parce que je parlais déjà un peu de français et je pensais que c’était l’occasion parfaite pour finir de bien l’apprendre. Cette ville est aussi très proche de chez moi, et vu que je n’aime pas beaucoup voyager…
Tu es presque à mi-parcours de ton expérience ici en France. Qu’est ce qu’elle t’a apporté jusque-là ?
N. : Venir ici et rencontrer de nouvelles personnes, vivre de nouvelles expériences, découvrir les gens, la culture et la langue, qui sont complètement différents !
I. : J’ai beaucoup progressé en français, je me suis fait de nouvelles amies (mes colocataires). J’ai aussi appris les différentes techniques employées par les français pour réparer les voitures et travailler dans le garage, qui sont un peu différentes de celles qu’on utilise en Espagne.
